Menu

L'écriture inclusive sur le web

24 Jan, 2025

ecriture-inclusive

Il est important de noter que l'écriture inclusive est un sujet qui suscite des débats.

Certaines personnes la considèrent comme une évolution positive et nécessaire de la langue, tandis que d'autres y voient une complexification inutile, voire une atteinte à la langue française. Quoi qu’il en soit, l’écriture inclusive, qui vise à refléter l’égalité des genres dans la langue, s’impose progressivement.

Toutefois, dans le domaine du digital et de la création de sites web, son adoption soulève des questions spécifiques.Avant de voir son impact sur le web, il est important de la définir, de comprendre d'où elle vient et d'examiner les différents avis des experts sur le sujet.

Définition :

L’écriture inclusive englobe un ensemble de pratiques linguistiques destinées à éliminer les biais de genre dans la communication écrite. Elle cherche à rendre visibles toutes les identités de genre, notamment en féminisant les noms de métiers, en utilisant des formulations neutres et en recourant à des signes typographiques, comme le point médian (par exemple, “étudiant·e·s”) .

L’Académie française

L’Académie française s’est prononcée à plusieurs reprises contre l’écriture inclusive , qu’elle considère comme une menace pour la clarté et l’unité de la langue française. (2017, 2021, mais plus récemment en 2023)

Ils ont donc une position défavorable à l’égard de l’écriture inclusive, invoquant des préoccupations liées à la lisibilité, à la cohérence et à l’apprentissage de la langue française.

L’avis des linguistes

Le débat sur l’écriture inclusive demeure vif au sein de la communauté linguistique, reflétant des préoccupations tant sur la représentation sociale que sur la structure et la lisibilité de la langue française.

Les arguments en faveur de l'écriture inclusive sont la visibilité des genres et l'évolution linguistique. En effet, l'utilisation du masculin générique renforce les stéréotypes et invisibilise les femmes, alors que la langue est en constante évolution et doit s'adapter aux changements sociétaux.

Les arguments contre l'écriture inclusive sont la complexité et la lisibilité ainsi que l'absence de consensus linguistique. L'utilisation du point médian peut compliquer la lecture, et l'écriture inclusive manque de bases linguistiques solides.

Et d’un point de vue accessibilité?

L'écriture inclusive fait débat, notamment concernant son impact sur les personnes dyslexiques. Elle peut compliquer la lecture pour ces personnes. Si l'Association pour la prise en compte du handicap (APHPP) estime que l'écriture inclusive rend les textes inaccessibles aux personnes ayant des troubles DYS, d'autres études montrent que ces difficultés sont liées à un manque de familiarité avec cette écriture.

image-3

En résumé :

Avantages

  • Promotion de l’Égalité et de la Diversité : En adoptant une langue neutre, l’écriture inclusive contribue à une représentation équitable des genres, reflétant des valeurs d’égalité et de diversité .
  • Élargissement de l’Audience : Une communication inclusive peut toucher un public plus large, incluant des personnes qui ne se reconnaissent pas dans les formulations traditionnelles .
  • Renforcement de l’Image de Marque : Les entreprises qui utilisent l’écriture inclusive peuvent être perçues comme modernes et engagées en faveur de l’égalité, ce qui peut améliorer leur réputation auprès de certaines audiences

Inconvénients

  • Complexité et Lisibilité : L’utilisation de signes typographiques comme le point médian peut rendre la lecture plus difficile, notamment pour les personnes en situation de handicap visuel ou cognitif .
  • Absence de Consensus : L’écriture inclusive n’est pas universellement acceptée, et son utilisation peut susciter des réactions variées parmi les lecteurs, certains la trouvant nécessaire, d’autres la considérant comme superflue ou compliquée .
  • Impact sur le Référencement (SEO) : Les moteurs de recherche étant optimisés pour les formes traditionnelles des mots, l’utilisation de l’écriture inclusive pourrait potentiellement affecter le référencement naturel des contenus .

L’impact sur le référencement (SEO)

L'écriture inclusive peut impacter le référencement naturel (SEO) sur Google. Les moteurs de recherche ont des difficultés à indexer les mots contenant des points médians ou des parenthèses, ce qui peut fragmenter les mots-clés et rendre le contenu moins lisible.

Recommandations pratiques :

Pour améliorer le SEO d'un contenu utilisant l'écriture inclusive, il est recommandé d'utiliser des expressions simples et inclusives (comme "étudiants et étudiantes"), d'intégrer des termes non inclusifs dans les balises méta et d'utiliser des formulations neutres.

Conclusion

L'écriture inclusive remet en question les normes linguistiques actuelles, mais est-ce une amélioration ou une nouvelle norme ? Dans une société changeante, il est difficile de prendre position mais il faut prendre en considération le contexte et l'audience.

Le SEO repose sur l’usage de mots-clés alignés avec les recherches des internautes, autrement dit leur intention de recherche. Pour attirer du trafic et être bien positionné, il faut proposer un contenu pertinent. Or, il est rare qu’un internaute utilise l’écriture inclusive dans ses recherches.

Des stratégies bien pensées permettent de concilier l’ecriture inclusive et l’optimisation pour les moteurs de recherche mais vont demander un effort supplémentaire dont il faut tenir compte.